Está Consumado!

τετελεσται - "Está consumado!" João 19:30

Conforme o "Vocabulário do Testamento Grego", de Moulton e Milligan (The Vocabulary if the Greek Testament), obra citada no livro Exegese do Novo Testamento, do Texto ao Púlpito, de John D. Gassmick, página 51, Shedd Publicações, 2009, a palavra usada pelo Senhor Jesus ao morrer na cruz τετελεσται - "está consumado" (João 19.30), tinha na época em que o Evangelho foi escrito, dois usos básicos. "Primeiro, era usada para indicar que alguma coisa estava terminada ou realizada. Mas também era usada como termo comercial para designar o pagamento de uma conta.  τετελεσται seria escrita sobre uma conta paga para designar o término da transação. Jesus realizou ou consumou sua obra por nós na cruz, e ao mesmo tempo 'cancelou' ou 'pagou por completo' o débito contra nós."